Les corps de la famille Craig

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour les 26, 27 et 28 octobre 1898 font état de l'information suivante : 

«Exhumation Craig 

Ce vingt six et vingt sept octobre mil huit cent quatre vingt dix huit ont été exhumés du cimetière de cette paroisse les membres défunt de la famille Craig, pour être inhumés dans le cimetière de la Côte des Neiges, à Montréal, par autorisation de sa Grandeur mgr Paul Bruchési, archeveque de Montréal, et de l'un des Juge de la Cour supérieure, le juge Tait. En foi de quoi je signe les présentes, ce vingt huitieme jour du mois d'octobre de l'année mil huit cent quatre vingt dix huit.

              P. Dequoi p^tre curé.». 

[Summary :
The church record fort the exhumation of some corpses in Contrecoeur, Québec.]

 

 

 

Joseph Dion alias Joseph Amasis

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 17 avril 1894 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 32    Rose-Anna Ethier 

Le dix-sept avril mil huit cent quatre vingt quatorze, nous prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de Notre-Dame de Belmont, le corps de Dame Rose-Anna Ethier, épouse de Sieur François Dion, décédée la veille à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l'âge de vingt huit ans. Présents Sieurs Joseph Bolduc et Charles Bolduc, gardiens du cimetière, qui n'ont pu singer. Lecture faite.

              J.F. Dupuis ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«épouse de Sieur François Dion (alias Joseph Amasis)».

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]

Marie Laure illégitime

Les registres de la paroisse Notre-Dame des Sept Douleurs de Portneuf pour le 17 juillet 1863 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 51   Marie-Laure illégitime 

Le dix-sept juillet mil huit cent soixante & trois, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Laure née le même jour de Marie Hermine Godin & d’un père inconnu. Parrain François Xavier Pagé ,marraine Reine Proulx qui ont signé avec nous.

Reine Proulx

François Xavier Pagé

            L. Provancher ptre». 

Dans les registres de l'état civil d'avant 1994, les actes avec la seule mention du nom de la mère sont peu fréquents mais plus nombreux tout de même que ceux où le seul nom du père de l'enfant est mentionné.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Portneuf, Québec.]

Un acte de mariage nul repris plus tard

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 8 janvier 1889 font état de l'acte de mariage incomplet et nul suivant : 

«M 1^er   Sergius Duhamel avec M. Agnès Vandale. 

Le huit janvier mil huit cent quatre vingt neuf, après la publication d'un seul ban de mariage faite au prone de notre messe paroissiale entre André Sergius Duhamel cultivateur domicilié à S^t Roch de Richelieu, fils mineur de Pierre Duhamel». 

Le texte de ce projet d'acte est biffé. Vérification faite, le mariage entre Sergius Duhamel et Agnès Vandale a été célébré dans la même paroisse le 15 janvier 1889 [le M³]. L'acte mentionne alors «la publication de trois bans de mariage» et l'époux y est alors décrit comme «fils majeur» ; de plus, le père de l'épouse étant décédé, Paul Dumas est mentionné à titre de «père ad hoc de l'épouse».

 

[Summary :
The church record for a null marriage in Contrecoeur, Québec.]

Inhumée après avoir observé les formalités de la justice

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Lavaltrie pour le 3 juin 1751 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   Fille noyée 

L'an 1751, le troisième jour de juin, par nous, prêtre ss., a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, une fille trouvée dans cette paroisse, noyée, âgée d’environ vingt six ans, après avoir observé les formalités de la justice, et ce en présence de Joseph Robillard, capitaine de milice, de J Bte Bonneville qui ont déclaré ne savoir signer de ce enquis suivant l'ordce

            Paquin ptre». 

Un bel exemple d'interaction entre le pouvoir judiciaire et le pouvoir religieux. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the burying of an unknown girl in Lavaltrie, Québec.]

Trouvé noyé dans un puits

Les registres de la paroisse de Saint-Antoine de Tilly pour le 31 mars 1741 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«lan mille sept cent quarante et un le 21 jour du mois de mars par nous pretre missionnaire de la paroisse de Saint antoine a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse charles labonté fils de francois labonté et de marie therese houde de cette paroisse decede le jour precedent ayant eté trouvé noie dans un puit agé de neuf ans.

            J.C. Noel ptre».

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Saint-Antoine de Tilly, Québec.]

De cette paroisse suivant les titres

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l'Annonciation de L'Ancienne-Lorette pour le 16 décembre 1750 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 

Lan 1750 le 10 de dex^bre par nous soussigné curé de Lorette a eté baptisé Joseph antoine né daujourdhuy du légitime mariage d'antoine La perriere et de marie angélique Meunier de st augustin par permission et de cette paroisse suivant les titres. parrain joseph meunier marie jeanne garneau qui ont déclaré ne scavoir signer.

Levasseur». 

Compte tenu du contenu de cet acte, difficile de nier que les registres de l'état civil n'ont pas de dimension territoriale ; noter la façon d'écrire le mois de la naissance.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L'Ancienne-Lorette.]