Elle est née à Saint Arsène le 4 août 1882 et a été baptisée le même jour. Elle est la fille d'Octave Caillouette et de Marie-Cordélie Mailloux; elle est parfois prénommée «Rosée», «Rosie» ou «Rosy» dans certains documents.
Le 29 janvier 1912, elle s'est mariée à Saint-Arsène après dispense du deuxième au troisième degré de consanguinité avec Louis-Philippe Dionne, fils de Thaddée Dionne et de d'Odile Thériault. Dans l'acte, elle est décrite comme «Rosée Caillouette» alors qu'elle signe «Rosy Cayouette»; son mari signe alors «Philippe Dionne».
Le 15 août 1978, elle est décédée à l'Hôtel-Dieu de Rivière du Loup et a été inhumée dans le cimetière Saint-François-Xavier le 18 à l'âge de 85 ans et 11 mois.
[Summary :
The information about Marie-Rose-Alvina Caillouette.]
mercredi 22 juin 2011
mardi 21 juin 2011
Baptisé à Inverness ?
Les registres de l'Église évangélique française de Belle Rivière pour l'année 1866 font état de l'acte de baptême suivant :
Au Québec, les registres de l'état civil autres que catholiques présentent des caractéristiques particulières. Le présent exemple illustre certaines d'entre elles; noter en particulier :
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Inverness, Québec.]
baptême, Inverness
«Archibald Solandt, fils légitime d'André Soland, missionnaire évangélique et propriétaire, et de Jane McKillop son épouse, demeurant ensemble à Inverness, Bas Canada, est né le trente octobre mil huit cent soixante cinq, et a été baptisé par le soussigné, pasteur de l'Eglise évangélique française de Belle Rivière
J A Vernon, ministre de l'Evangile André Solandt Père».
Au Québec, les registres de l'état civil autres que catholiques présentent des caractéristiques particulières. Le présent exemple illustre certaines d'entre elles; noter en particulier :
- l'absence d'indications dans la marge facilitant le repérage de l'acte
- l'inscription de la date de la naissance inscrite dans le texte de l'acte et non au début
- l'absence de mention de la date du baptême; par ailleurs, l'acte est placé dans le registre pour l'année 1866 entre un acte de baptême daté du 12 avril 1866 et un autre acte de baptême daté du 7 avril 1866 (!); on peut alors penser que le baptême a eu lieu au cours de ce même mois
- l'absence de mention du lieu du baptême; sur cet aspect, on peut penser qu'il a eu lieu à Inverness au domicile des parents
- les actes de ce registre couvrent un territoire discontinu, parfois séparé par une grande distance comme dans le présent cas
- sur un autre plan, l'expression «Bas Canada» reflète l'époque de la rédaction de l'acte.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Inverness, Québec.]
baptême, Inverness
lundi 20 juin 2011
Un noyé inconnu à Rivière-Ouelle
Les registres de la paroisse l'Assomption de Rivière-Ouelle pour le 11 août 1884 font état de l'acte de sépulture suivant :
Noter le fait que le vicaire note l'absence de signes de catholicité, la vérification de cet élément étant essentielle pour déterminer si la dépouille sera inhumée dans la partie consacrée du cimetière.
De même, la mention de vêtements, dans le cas présent fort limitée, n'est faite dans les registres que dans les cas où l'identification d'un cadavre est impossible.
Enfin, la localisation précise d'un toponyme local, tel «La Petite Anse», est difficile à déterminer pour la plupart des chercheurs.
[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Rivière Ouelle, Québec.]
«S. 21 Un noyé inconnu
Le onze aout mil huit cent quatre vingt quatre, en vertu d'un "warrant"d'Alphonse Letellier, Coroner du District de Kamouraska, cy annexé, nous prêtre de cette paroisse soussigné, avons inhumé dans la partie du cimetiere réservé aux enfants morts sans bapteme, le corps d’un homme agé d’environ cinquante ans, trouvé noyé dans le fleuve, à la Petite Anse près du quai de cette paroisse, n’ayant sur lui aucun signe qu’il fut catholique, mais seulement une étampe dans la poche d’un de ses habits portant l’inscription "A Lahaüt" telle qu’annexée à l’acte de sépulture, conservé dans le registre de la paroisse. Présents à l'inhumation André Chamberland & Magloire Labrisonnière? qui n'ont pu signer.
P.H. Labrecque ptre vicaire».
Noter le fait que le vicaire note l'absence de signes de catholicité, la vérification de cet élément étant essentielle pour déterminer si la dépouille sera inhumée dans la partie consacrée du cimetière.
De même, la mention de vêtements, dans le cas présent fort limitée, n'est faite dans les registres que dans les cas où l'identification d'un cadavre est impossible.
Enfin, la localisation précise d'un toponyme local, tel «La Petite Anse», est difficile à déterminer pour la plupart des chercheurs.
[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Rivière Ouelle, Québec.]
dimanche 19 juin 2011
Le parrain est Guillaume Jean (William)
Les registres des Missions de l'Intercolonial pour le 13 avril 1882 font état de l'acte de baptême suivant :
Dans plusieurs registres, le rédacteur note dans le texte d'un acte une information utile pour divers aspects de la recherche; le caractère contemporain du contenu ainsi ajouté en renforce la pertinence. Dans le cas présent, il s'agit du prénom anglicisé du parrain.
Noter qu'un registre particulier a été créé et tenu pour la période de la construction du chemin de fer Intercolonial.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec.]
«B. 14 M. Bernadette Thibault St. Edmond
Le treize d'Avril mil huit cent quatre vingt deux, Nous, soussigné, curé de St-Moise et desservant la Mission de St. Edmond, avons baptisé Marie Bernadette née, la veille, fille légitime de Majorique Thibault, cultivateur, et de Philomène Jean de la Mission de St-Edmond. Parrain, Guillaume Jean (William) cultivateur. Marraine, Célina Belavance, son épouse, qui ainsi que le père n'ont pu signer.
P. Brillant ptre».
Dans plusieurs registres, le rédacteur note dans le texte d'un acte une information utile pour divers aspects de la recherche; le caractère contemporain du contenu ainsi ajouté en renforce la pertinence. Dans le cas présent, il s'agit du prénom anglicisé du parrain.
Noter qu'un registre particulier a été créé et tenu pour la période de la construction du chemin de fer Intercolonial.
[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec.]
samedi 18 juin 2011
Passager dans cette paroisse
Les registres de la paroisse Saint-François Xavier de Verchères pour le 5 mars 1760 font état de l'acte de sépulture suivant :
La lecture de ce billet rappelle le contexte du billet publié le 9 juin 2011 sous le titre Une passante à nous inconnue aussi bien que le père.
Noter l'absence de certaines informations dont le prénom du père et le nom de la mère.
[Summary :
The church record for the burying of a boy in Verchères, Québec.]
«Sepulture de pierre Jacques malboeuf
L'an mil sept cens soixante le cinq de mars a eté inhumé dans le cimetiere de cette paroisse avec les ceremonies ordinaires le corps de pierre Jacques, agé de deux ans environ fils d'un nommé malboeuf passager dans cette paroisse et dont le nom de la femme nous est inconnû ladte inhumation a été faite en presence de joseph lafleur qui na sçû signer.
mercereau ptre».
La lecture de ce billet rappelle le contexte du billet publié le 9 juin 2011 sous le titre Une passante à nous inconnue aussi bien que le père.
Noter l'absence de certaines informations dont le prénom du père et le nom de la mère.
[Summary :
The church record for the burying of a boy in Verchères, Québec.]
vendredi 17 juin 2011
Joseph-Ernest-Antoine (Antonio) Caillouette
Il est né à Saint-Arsène le 11 juillet 1891 et a été baptisé le 12. Il est le fils d'Octave Caillouette et de Marie-Cordélie Mailloux.
Le 20 juillet 1915, il se marie à Saint-Arsène avec Marie-Marguerite-Antoinette (Antonia) Saindon, fille de Joseph-Alfred Saindon et de Philomène Côté. Les époux ont alors signé «Antoinette Saindon» et «Oct Caillouette» au bas de l'acte.
Le 24 décembre 1947, il est décédé à Saint-Arsène et a été inhumé le 27 à l'âge de 56 ans et 5 mois.
[Summary :
The information about Joseph-Ernest-Antoine (Antonio) Caillouette.]
Le 20 juillet 1915, il se marie à Saint-Arsène avec Marie-Marguerite-Antoinette (Antonia) Saindon, fille de Joseph-Alfred Saindon et de Philomène Côté. Les époux ont alors signé «Antoinette Saindon» et «Oct Caillouette» au bas de l'acte.
Le 24 décembre 1947, il est décédé à Saint-Arsène et a été inhumé le 27 à l'âge de 56 ans et 5 mois.
[Summary :
The information about Joseph-Ernest-Antoine (Antonio) Caillouette.]
jeudi 16 juin 2011
Décédé d'une hydrocéphalie aiguë
Les registres de la paroisse Saint-André d'Acton Vale pour le 17 août 1867 font état de l'acte de sépulture suivant :
Avoir la cause d'un décès précisée dans le texte d'un acte de sépulture n'est pas courant dans les registres de l'état civil; lorsque cela se produit, le prêtre officiant s'inspire du travail du coroner pour la rédaction de l'acte comme dans le présent cas.
Noter le soin apporté par le curé pour indiquer dans le texte de l'acte qu'il s'agit d'un enfant illégitime.
[Summary :
The church record for the burying of an illegitimate boy in Acton Vale, Québec.]
«S 8 Joseph Philéas Illégitime
Le dix sept août, mil huit cent soixante et sept, nous prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph Philéas, enfant illégitime de cette paroisse, agé de seize jours, décédé le douze courant de l'hydrocephale aigue, c'est-a-dire épanchement d'eau au cerveau, le corps ne portant aucune marque de violence à l'extérieure comme il appert par le verdict du Juré rendu en ce jour.
Fut présent Jean Baptiste Boisclair qui a signé avec nous
J Bte. Boisclair N.E. Ricard, Ptre Curé.».
Avoir la cause d'un décès précisée dans le texte d'un acte de sépulture n'est pas courant dans les registres de l'état civil; lorsque cela se produit, le prêtre officiant s'inspire du travail du coroner pour la rédaction de l'acte comme dans le présent cas.
Noter le soin apporté par le curé pour indiquer dans le texte de l'acte qu'il s'agit d'un enfant illégitime.
[Summary :
The church record for the burying of an illegitimate boy in Acton Vale, Québec.]
Inscription à :
Articles (Atom)
