Avec l’autorisation de l’évêque de Québec

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 4 juillet 1832 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 409   Guillaume Louis Labbée

      Le quatre Juillet mil-huit-cent-trente-deux, Nous Diacre de ce Diocèse, Soussigné, avec l’autorisation de l’Evêque de Québec, avons baptisé Guillaume Louis né le même jour du légitime mariage de Sieur Louis Labbée, Charpentier et de Dame Eléonore Gagné de la Paroisse de S^t Roch de Québec. Parrain Sieur Guillaume Labadie, Marraine Dame Ursule Roy qui a déclaré ne savoir signer, le parrain et le père ont signé avec nous.

   Guillaume Labadi           L Ant. Proulx Diac

   Louis Labbé    ?er».

La rédaction par un diacre d’un acte de l’état civil dans un registre catholique est peu fréquente. Le contexte de l’épidémie de choléra de l’année 1832 explique vraisemblablement cette situation ; pour mémoire, ce registre compte 15 actes rédigés cette même journée.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]