Le nom de famille est Forest et non Laforest

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 11 septembre 1904 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 84   Marie Jeanne Amélia Laforest

Le onze  Septembre mil neuf cent quatre, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie Jeanne Amélia, née la veille fille légitime de Aimé^X Laforest, sectionnaire, et de Amélia Séguin de cette paroisse. Fut parrain Toussaint Lamarre, cultivateur, & marraine Victoria Brabant, lesquels seuls ont signé. Le père n’ayant su signer. Lecture faite.

Victoria Brabant

Toussaint Lamarre

        Eug. Lemire Marsolais p^tre vic».

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

« X Forest».

«VOIR ACTE

JUDICIAIRE

Corrigé conformément

au jugement de la Cour

Supérieure No 741 en date du

6 juillet 1921 rendu par

L’Hon Juge Philémon Cousi-

nault et dont copie est annexée

au feuillet 58 ci-après

             D.U. Kercher

                     D.P.C.S.». 

Noter le délai de près de 17 ans entre la rédaction de l’acte et la date du jugement de la Cour supérieure.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Longueuil, Québec.]