Une dispense a été oubliée

Les registres de la paroisse Saint-Charles de Grondines pour le 31 décembre 1759 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M. 4   Alexis Gagnon & Charlotte Grignon. 

Lan mil sept cent cinquante neuf le trente un decembre apres avoir publié par trois dimanches consecutifs trois bans de mariage aux prones des messes paroissiales des Grondines entre Alexis Gagnon fils feu pierre & de marie magdelaine Dion de cette paroisse & charlotte Grignon fille de Michel & de marie joseph Dolomé? aussy de cette paroisse sans qu'il s'y soit trouvé dempechement je certifie leur avoir donné la benediction nuptiale & avoir recu leur mutuel consentement suivant les ceremoies prescrites par leglise presences des Srs jacques Rollet jean baptiste Rollet Nicolas Rivard hiacinthe lafleche pierre Ribeaudy? & autres parents & amis dont les uns ont signé les autres non pour ne savoir dece enquis suivant l'ord Grondines le jour haud

              J Gingras

baptiste rollet». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante : 

«(Pas même empêchement de temps !)».

[Summary :
The church record for a marriage in Grondines, Québec.]