Bridget ou Margaret ?

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 27 mars 1832 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 164   Bridget Illegitime 

   Le vingt sept mars mil huit cent trente deux, nous pretre vicaire de Québec soussigné avons baptise Bridget née le meme jour de parent inconnus dans cette ville. parrain John Sinnott. marraine Judith Bandon qui n'a su ecrire. le parrain a signé avec nous.

John Sinnott

       J. Nelligan p^tre vic». 

Dans un acte de baptême incomplet placé immédiatement avant, on peut lire ceci :

«...Margaret née le meme jour du legitime mariage de Thomas Connell domestique et de Catharine...».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]