Un anonyme ondoyé

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 23 juin 1907 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 39   Hétu. J. Bte 

Le vingt-trois juin, mil neuf cent sept, Nous, prêtre, curé soussigné, avons suppléé les cérémonies du baptême, administré, à cause du danger de mort, par le Docteur Georges Marcotte, à Jean Baptiste, né le veille, fils légitime d'Arthur Hétu, navigateur, et de Rosanna Malo, de cette paroisse. Le parrain a été Jean Baptiste Fontaine, forgeron de cette paroisse : la marraine Augustine Lamoureux, son épouse, lesquels, ainsi que le père ont signé avec nous. Lecture faite.

J Bte Fontantaine

Augustine Lamoureux

Arthur Hétu          Jean Ducharme p^tre curé». 

Au regard de cet acte et inséré entre les feuillets du registre, on trouve le document suivant :

«Contrecoeur, Qué. 23 juin 1907

Je soussigné certifie avoir ondoyé anonyme de M. Arthur Hétu le 22 juin 1907

Dr. Geo. Marcotte». 

Noter que ce document ne se trouve que dans la seule copie religieuse du registre et que l'enfant n'est pas prénommé. 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Contrecoeur, Québec.]