«S marie victoire femme de jean
guillet
Le
huit décembre mil huit cent six, par moi curé de neuville soussigné a été
inhumé dans l'église sous l'allés vis avis la chair le corps de marie victoire
delisle femme de jean guillet marchand en cette paroisse décédée d'avant hier
au soir n'ayant pû être accouchée ont été présents augustin delisle et pierre
auger qui ont déclaré ne savoir signer. elle était âgée de dix ans et cinq mois
environ
Poulin de Courval ptre».
Noter le jeune âge de la défunte.
[Summary
:
The
church record for the burying of a woman in Neuville, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire