Quel enfant au juste ?

Les registres de la paroisse Saint-Augustin de Desmaures pour le 4 août 1751 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   Sabourin 4 aoult 

Lan mil sept cent cinquante et un le quatre aoult par moy prestre aete inhumé dans le cimetiere de cette paroisse lecorps de                   agé d'environ            fils du S^r. Sabourin marchand et de                    en presence de pierre    ?     et Daniel    ?   qui ont declarés ne scavoir signer decerequis suivant lord^ce

              ?  ptre». 

Les éléments requis par la réglementation mais absents ne manquent pas.

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Saint-augustin de Desmaures, Québec.]