Deux enfants inconnus

La copie religieuse des registres de la paroisse Saint-Laurent pour le 4 janvier 1759 fait état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. S. 

Le quatre janvier mil sept cens cinquante neuf a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de 

                       Deux Enfans inconnus». 

Par ailleurs, la copie civile du registre se lit comme suit : 

«S. inconnu

  S. Inconnu

 

         Deux enfans inconnus». 

Noter la différence entre les deux copies du registre et la pauvreté de l'information qui ne permet pas d'identifier correctement ces deux enfants.

 

[Summary :
The church record for the burying of two unknown children in Saint-Laurent, Québec.]