jeudi 1 janvier 2015

Une explication pour le prénom

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 10 avril 1909 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 19   Duquette, Jean Pascal. 

Le dix avril, mil neuf cent neuf, nous, prêtre, curé soussigné, avons baptisé Jean Pascal, né le six de ce mois, fils légitime de Théophile Duquette, cordonnier, et de Clara St-Aubin, de cette paroisse. Le parrain a été Raoul Chartrand, peintre; la marraine : Marie Anne Desjardins, tous deux de Montréal, lesquels, ainsi que le père, ont signé avec nous. Lecture faite.
M A Desjardins       Raoul Chratrand       Theophile Duquette       Jean Ducharme, ptre curé». 

Dans la seule copie religieuse, l'acte a été corrigé au regard du prénom de l'enfant et de la qualité du rédacteur qui s'était désigné comme vicaire ! De plus, on peut y lire l'annotation marginale suivante :
«Note : Ce baptême a été fait au milieu de solennités de Pâques le samedi Saint, après la bénédiction des fonts baptismaux». 

À la suite de cette annotation, on ne saurait être surpris d'un des prénoms de l'enfant.

 
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Contrecoeur, Québec.]

Aucun commentaire: