James Hannan, from Upper Canada, under sentence from a CourtMartial from having deserted to the enemy, from the militia of that province, aged about thirty years, died December the eighteenth, and was buried December the twentieth, in the year of our Lord one thousand and thirteenth.
By me Father Jehosaphat Mountain, Officiating Minister at Quebec
Present William ? Thos Mansoon?, private of the 10th RO B. his mark + ».
Le libellé de l'acte laisse planer un doute si le décès résulte de l'exécution de la sentence rendue par la cour martiale.
The church record for the burying of a soldier in Québec, Québec.]