mardi 22 avril 2008

Le Rhode Island Historical Cemeteries Transcription Project

Il est possible de consulter en ligne l’index principal du Rhode Island Historical Cemeteries Transcription Project.

L’information est tirée du relevé des pierres tombales et porte sur plus de 430 000 inscriptions.

Classées de façon alphabétique, les informations se présentent ainsi : nom, prénom, nom de jeune fille [maiden name] à la naissance, naissance, décès, cimetière. Une liste des cimetières et la signification des abréviations utilisées sont fournies.

Commentaires :

- l’intérêt pour un chercheur québécois réside dans le fait que le Rhode Island a été un des états américains où de nombreux Québécois ont émigré;
- se rappeler que les informations inscrites sur les pierres tombales sont souvent ommaires, une situation qui invite à les compléter à partir de d’autres sources;
- le prénom usuel est celui retrouvé sur des pierres tombales;
- ce genre de base de données permet à l’occasion de connaître le nom de jeune fille d’une femme mariée, une information précieuse dans le contexte américain.

À titre d’exemple, cette liste comprend quinze inscriptions relatives à des Cayouette qui se sont surtout installés aux alentours de la localité de West Warwick..

[Summary :

An online index for the transcription of gravestones in Rhode Island.]

Aucun commentaire: