Un ex-lieutenant-gouverneur est inhumé à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 21 août 1897 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 77 L.F.C. Théodore Robitaille 

Le vingt un aout mil huit cent quatre vingt dix sept, nous prêtre soussigné, curé de New Carlisle, avons inhumé dans le cimetière Notre Dame de Belmont le corps de l'Honorable Louis François Christophe Robitaille, Sénateur, ec-lieutenant-gouverneur de la Province de Québec, époux de dame Marie Emma Hamel, décédé le dix sept du courant à New Carlisle, à l'âge de soixante trois ans sept mois. Présents l'Honorable Sir Joseph Adolphe Chapleau, l'Honorable Sir Alexandre Lacoste, l'Honorable Sir Napoléon Casault , l'Honorable Sir Hector Langevin et autres soussignés. Lecture faite.

J.A. Chapleau

CA Pelletier

A.L Lacoste

L.T. Casault

Hector Langevin

A.B. Routhier

Ph. Landry.

Tm. Chapais

P. Huot.

                                J.B.A. Bélanger p^tre

                               A. Belles Iles p^tre». 

Quatrième à occuper le poste de lieutenant-gouverneur du 28 juillet 1879 au 4 octobre 1884 ; ses collègues Chapleau et Pelletier ont signé au bas de l'acte. Une biographie lui est consacrée dans le Dictionnaire biographique du Canada.

 

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Le prêtre a béni la fosse

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Lourdes pour le 2 avril 1893 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 2   Jos. J. B. Donat Bédard   (5 mois, 13 jours) 

Le deux avril mil huit cent quatre vingt treize Nous Prêtre soussigné avons bénit la fosse où repose dans le cimetière de cette mission le corps de Joseph Jean-Baptiste Donat, fils de Télesphore Bédard, cultivateur, de cette mission, et de Lauza Daigle, décédé le vingt huit mars à l'âge de cinq mois et treize jours, et inhumé le trente par Georges Nadeau, fossoyeur, en présence du dit Télesphore Bédard, lesquels n'ont pu signer. Lecture faite.

           Ad. Gagnon ptre». 

Les termes employés dans l'acte sont liés au fait que le prêtre n'était pas présent lors de l'inhumation du corps. Noter le recours à des abréviations dans les éléments de référence. Au fait, quel est le prénom usuel de ce garçon ?

 

[Summary :
The church record for the burying of a boy in Notre-Dame de Lourdes, Québec.]

Née trois semaines auparavant

Les registres de la paroisse Saint-François-Xavier de Batiscan pour le 3 juin 1708 font état de l'acte de baptême suivant : 

«baptesme de marie angelique boeuf, de la coste de Deschaillon 

Le 3^e juin de l'an 1708 Je soussigné prêtre curé de Batiscan en l'absence du R^d. Pere felix Recollect missionnaire de Lobiniere et de la coste de Dechaillon, qui est a quebec, ay baptisé sous condition une fille née trois semaines auparavant du mariage legitime de jean baptiste Boeuf, et de therese Limousin, habitans de lad. Coste Dechaillon ondoyée par le nomme lagrave, absent, n’ayant pu avoir aucune certitude qu’elle eut esté bien ondoyée, elle a esté nommée sur les fonds baptismaux marie angelique, et a eu pour parrein françois Arcoüet, et pour marreine marie angelique  Limousin, lesquels ont déclarés ne sçavoir signer de ce enquis selon l'ordonnance. A Batiscan les jour et an que dessus.

                         P. Boy ptre». 

Le délai entre la date de la naissance et du baptême de cette fille fonde l'interrogation du curé. Noter que cette fille est née sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Batiscan, Québec.]

Genealogy Gophers ou la relative gratuité sur Internet

Depuis mars 2015, un nouvel outil est disponible en ligne pour les chercheurs en généalogie. GenelogyGophers est un moteur de recherche qui permet de fouiller plus de 80 000 documents provenant de dix bibliothèques américaines. 

Commentaires :

- le moteur de recherche a été conçu spécialement pour trouver des noms dans des documents ; il est très performant comme le montre la rapidité d'affichage des occurrences

- les documents accessibles traitent principalement de généalogie et peuvent provenir des États-Unis (majoritairement), du Canada ou de la France ; ils sont libérés de droits d'auteur, une situation trop peu fréquente en ligne

- la recherche exacte ou non est possible par nom et par titre de document

- vérification faite, les occurrences affichent parfois des informations difficilement accessibles autrement en raison de leur diffusion restreinte

- l'aspect le plus étonnant est son caractère plus ou moins gratuit ; en effet, balayer la liste des occurrences [accompagnées d'un extrait de la page (snippet)] ne coûte rien de même que la consultation des courtes fiches descriptives des documents ; pour consulter le document, l'internaute a le choix de répondre à un sondage en ligne à une fréquence quotidienne ou de payer annuellement un montant de 19.95 $ pour être dispensé de répondre à des sondages. L'information sur cet aspect est clairement présentée et nul ne pourra prétendre ne pas en avoir été averti ; cette façon de faire est inhabituelle et originale sur Internet ; elle permet notamment de faire ressortir que la mise en ligne d'informations sur Internet engendre des coûts

- que doit faire chaque chercheur ? À chacun d'y répondre selon l'utilisation qu'il compte faire de ce genre de source. 

Au net, un lien qui peut être inséré parmi ses favoris pour qui fait le moindrement de la recherche en ligne et particulièrement en ce qui a trait aux États-Unis.

 

[Summary :

Some personnal comments about a new online search tool for genealogy.]

Professeur de médecine légale et de toxicologie

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 8 février 1898 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 17   M. Joséphine  Olivette Marois. 

Le huit février mil huit cent quatre vingt dix-huit, nous soussigné, vicaire général de l'archidiocèse de Québec et Protonotaire Apostolique, avons baptisé Marie Joséphine Olivette, née ce jour, fille légitime de Albert Edouard Marois, écuier, medecin, professeur de medecine légale et de toxicologie à l'Université Laval, et de Dame Marie Emma Albertine Robitaille, de cette paroisse. Parrain Amédée Robitaille , écuier, avocat, député de Québec Centre à la Législature Provinciale, oncle de l'enfant, marraine Dame Marie Joséphine Peachy, tante de l'enfant, soussignés ainsi que le père. Lecture faite.

J. P. Robitaille

Amd Robitaille

A Marois md

CA. Marois V.G.». 

Le titre du père de l'enfant laisse supposer qu'il pourrait peut-être agir à l'occasion à titre d'Inspecteur d'anatomie ; une vérification serait nécessaire. Sur un autre plan, le patronyme du rédacteur de l'acte est le même que celui de l'enfant, des liens de parenté possibles entre eux ?

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Ajout le 4 août 2015 :

Une recherche sur Google avec les mots Albert Marois permet de connaître des informations additionnelles sur ce médecin célèbre qui a notamment pratiqué les autopsies sur les corps d'Aurore Gagnon et de Blanche Garneau.
Nos remerciements à Jacques Carl Morin pour avoir porté ces informations à notre attention.

Reconnu pour être à eux

Les registres de la paroisse Saint-Étienne de La Malbaie pour le 22 août 1791 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. de Joseph Duchène 

Le vingt deux août mil sept cent quatre vingt onze par nous pretre soussigné et curé de cette paroisse a été baptisé Joseph né du six du present le pere a été Jacques Duchaine et la mère félicette inbaux qui ont reconnu tous deux pour être à eux et comme héritiers dans tous les biens quils ont et quils pourront avoir en presence de germain Dufour et de Louis bouchard le parain a été germain Dufour et la marraine geneviève tremblay lequels avec le pere present ont declaré ne savoir signé de ce requis suivant l'ordonnance.

                     Chs Duchouquet ptre». 

Les parents se sont mariés le même jour dans la même paroisse. Il est pour le moins inhabituel qu'un enfant soit reconnu dans un acte de baptême, ce qui explique la présence de témoins. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in La Malbaie, Québec.]

Né et baptisé à Terre-Neuve

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 3 novembre 1873 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 181   James Henry Shinics    River Pound New Foundland 

On the third day of November one thousand eight hundred and seventy three, we, the undersigned, Priest of the Archbishoprick, certified that, on the twentieth day of september of the said year, We have baptised James Henry born, on the twenty sixth day of April of the preceding year, of the lawful marriage, of James Shinics, fisherman, and of Romilia Gould, of River Pond Malbay, North Western coast of New Foundland. Godfather Alban Lavas, godmother Sara Shinics, sister of the child, who could not sign, no more than the father and mother of the child who were present.

                  G. Bonneau p^tre». 

Noter que l'acte a été rédigé plus de 13 mois après la naissance du garçon.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]