Un mariage et un baptême dans le même acte

Les registres de la paroisse de La Prairie de la Madeleine pour le 17 novembre 1711 font état de l'acte suivant :                                      

«M.   Pierre Lefebvre &t M-Louise Brosseau     B.   M-Susanne Lefebvre 

Le 17^e nov de l'année 1711 apres la publication d'un ban apres la dispense des deux autres de Mons de la Colombiere Grand vicaire de mons^gneur entre Pierre Lefevre fils de Pierre Lefevre et Marguerite Gagné ses pere et mere et Marie Louyse Brosseau fille de denys Brosseau et de Marie Louyse Hubert ses pere et mere demeurant en cette Paroisse sans qu'il y ait eu aucun empeschement je soussigné faisant les fonctions Curiales de la paroisse de la Prairie de la magd ay recu leur mutuel consentement de mariage et leur ay donné la benediction nuptiale avec les ceremonies prescrites parla Ste eglise en présence de Pierre Janson et francois LeBer témoins qui ont signé avec moy et ay legitimé en mesme temps l'enfant nommé Marie Susanne quils ont eu avant le dit mariage aagée de quatre mois et baptisée en cette église

franc  ?          Pierre Janson    F LeBer      pierre Bourdache       pperre Brosseau».

Il est peu fréquent que des éléments de référence dans la marge d'un acte de mariage indiquent la reconnaissance et la légitimation d'un enfant. Pourtant, ces informations sont importantes puisqu'il s'agit parfois de la seule mention de la naissance de l'enfant dans les registres ou encore du nom de famille qu'il portera par la suite dans la vie. 

[Summary :

The church record for a marriage and a baptism of a girl in La Prairie de la Magdeleine, Québec.]

Trouvé exposé dans le Faubourg Saint-Jean à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 23 mars 1871 font état de l'acte de baptême suivant :                                       

«B. 54   Joseph Adam Inconnu 

Le vingt trois mars mil huit cent soixante et onze, nous prêtre soussigné, avons baptisé sous condition, Joseph Adam, âgé d'environ deux mois, né de parents inconnus et trouvé exposé dans le Faubourg St Jean de cette ville. Marraine Philomène Bussière qui a signé avec nous. Lecture faite.

Philomène Bussière       L. Auclair.»

                                                     

Les enfants abandonnés constituent des cas d'identification difficiles sinon impossibles. Dans le présent exemple, le nom de la marraine n'est d'aucun secours puisqu'elle est une «marraine de service» présente dans de nombreux actes analogues. 

[Summary :

The church record for the baptism of a found boy in Québec, Québec.]

Joseph-Donat-Ubalde (Ubald) Cayouette

Les registres de la paroisse Saint-Patrice de Tingwick pour le 23 novembre 1903 font état de son acte de baptême : 

«B. 58   Jos.-Donat-Ubalde Cayouette 

Le vingt novembre, mil-neuf-cent-trois, nous, prêtre, soussigné, avons baptisé Joseph-Donat-Ubalde, né la veille, fils légitime de Cléophas Cayouette ouvrier et Aurize Saint-Hilaire de cette paroisse. Le parrain a été Donat Ouellette et la marraine Marie Saint-Hilaire, tante du baptisé, lesquels ont signé ainsi que le père; lecture faite

Donat Ouellet       Marie Saint-Hilaire       C.A. Cayouette       V.-P. Jutras. ptre».

Le 24 septembre 1929, il s'est marié dans la paroisse Saint-Médard de Warwick avec Marie-Auréa-Ophélia (Auria) Boulanger, fille de Fidèle Boulanger et d'Odina Bourque. Les époux ont alors signé «Auria Boulanger» et «Ubald Cayouette» au bas de l'acte. 

Le 3 août 1923, il est décédé à Berthier et a été inhumé à Tingwick le 7 à l'âge de 50 ans et 6 mois. 

[Summary :

The information about Joseph-Donat-Ubalde (Ubald) Cayouette.]

Décédé dans la nuit

Les registres de l'Anglo Cathedral Holy Trinity Church pour le 4 janvier 1800 font état de l'acte de sépulture suivant :                                       

«Black George Buried 

George Skeen, a Negroe, of the City of Quebec aged about twenty years, died in the night of the first of January, and was buried the fourth of January in the year of our Lord one thousand eight hundred.

By me Father Jehosaphat Mountain

Rector of the English Church at Quebec

Present     William Herrn?    ?    Hadeay?».

Dans cet exemple, la date de décès est imprécise; si la mort est survenue avant minuit, la date et l'année changent.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Québec, Québec.]

Le pasteur baptise sa fille à Québec

Les registres de l'Anglo Cathedral Holy Trinity Church de Québec pour le 31 janvier 1813 font état de l'acte de baptême suivant :                               

«Mountain Baptized 

Anne Marg, daughter of Father Jehosaphat Mountain of the City of Quebec, Clerk, Officiating Minister of the English Church at Quebec, and of Anna Maria his wife, was born January the twenty third, and privately baptized January the thirty first, in the year of our Lord one thousand eight hundred and thirteen

By Me Father Jehosaphat Mountain

Officiating Minister at Quebec». 

Un acte analogue est impensable dans les registres catholiques. Noter que l'enfant a été ondoyée et enregistrée huit jours après sa naissance.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Plus de cinq ans plus tard

Le 24 avril 2007, un premier billet a été publié sur ce blogue. Plus de cinq ans et 1 834 billets plus tard, ce blogue est toujours présent presque quotidiennement.

Ce contexte nous suggère les commentaires suivants regroupés sous quelques thèmes :

-une belle occasion :                                     

d'appréhender les particularités et les limites de la publication en ligne

de faire état notamment de notre examen minutieux des registres de l'état civil et d'aborder des problématiques inédites

de formuler des commentaires sur des enjeux et des problématiques relatives à la généalogie

- une confirmation :

de la pertinence des choix effectués avant le lancement [se référer au billet paru le 26 mai 2009 et intitulé Ce blogue loge à telle enseigne] dont l'absence de publicité  à l'exception du logo de Blogger, les thématiques abordées et, surtout, le fait de rédiger des billets pour mon seul plaisir

de l'intérêt de consacrer un billet sur cinq aux descendants de mon ancêtre, Gilles Caillouet

- des étonnements :

le rayonnement de blogue : sept membres inscrits et plus de 5 000 consultations de notre profil; de plus, il est référencé sur 19 autres blogues différents dont 10 au Québec, 1 au Canada, 4 aux États-Unis et 4 en France

 la réception de commentaires davantage par courriel que sur le blogue

- des imprévus :

se servir du blogue comme aide-mémoire; le fait que le contenu de chacun des billets est indexé plein texte par Google facilite cet usage

la réception de nombreux pourriels heureusement filtrés par Blogger. 

Les choix effectués ont permis de générer un blogue spécifique, différent et quelque peu inclassable dans la blogosphère. Comme ces choix nous semblent toujours actuels, nous poursuivons.

Dans le mois de décembre dernier

Les registres de Hâvre-Saint-Pierre pour le 18 juin 1860 font état de l'acte de sépulture suivant :                                  

«S.1.   Anonyme Bourgeois 

Le dix huit juin mil huit cent soixante, nous prêtre soussigné avons béni la fosse d'un anonyme, né ondoyé et décédé et inhumé dans le mois de décembre dernier, fils légitime de Boniface Bourgeois, pêcheur et de Hélène Chiasson, de la Pointe aux Esquimaux, Seigneurie de Mingan, Présents Joseph Boudreau et Placide Cormier qui n'ont su signer.

J.H. Plamondon p^tre».  

Tout de même un peu étonnant que la date ne soit pas connue avec davantage de précisions; sur ce plan, le prêtre est dépendant de l'information transmise pour les membres de la famille. Noter le délai de six mois entre la date estimée de l'événement et celle de la rédaction de l'acte.

[Summary :

The church record for the burying of an anonymous boy in Hâvre-Saint-Pierre, Québec.]