Les cours martiales de la Première Guerre mondiale

Comme leur contrepartie civile, les cours martiales sont des organismes juridiques constitués pour déterminer la culpabilité ou l'innocence des accusés, hommes ou femmes. Les infractions peuvent être tant d’ordre civil (le vol..) que militaire (la désertion…).

Il est possible de consulter en ligne sur ArchiviaNet une base de données sur les cours martiales canadiennes de la Première Guerre mondiale.

La recherche par patronyme est possible et les résultats affichés sont pour chaque personne concernée : le nom, le numéro matricule, le grade, l’unité, la date, l’infraction, des notes et la référence du dossier.


[Summary :

An online database on Canadian courts martial of the First World War.]

Un article sur l’immigration aux États-Unis

Les États-Unis ont toujours été un pays d’immigration importante. Une partie des personnes concernées sont arrivées en traversant la frontière avec le Canada.

Un article accessible en ligne permet de mieux comprendre la dynamique de l’immigration aux États-Unis et particulièrement la situation au regard de la frontière avec le Canada :

Marian L. Smith. By Way of Canada : U.S. Records of Immigration Across the U.S.-Canadian Border, 1895-1954 (St. Albans Lists). Prologue, Fall 2000, Vol. 32, No 3.

Commentaires :

- le point de vue est américain ce qui se traduit sur les modalités du dispositif administratif;
- la mise en place de ce dernier est survenu après l’entrée aux Etats-Unis de nombreux immigrants;
- pour le Québec, de nombreux départs avaient déjà eu lieu et aucune trace n’en a été conservée.

[Summary :

An article about the records on arrivals in the United States by way of Canada.]

Une page d’accueil réussie

Aux États-Unis, the National Archives and Records Administration a eu la bonne idée de créer une page d’accueil pour les services présentant un intérêt pour les Genealogists / Family Historians. Le résultat mérite d’être souligné.

Commentaires :

- globalement, on constate au premier coup d’œil que l’information est structurée et le tout est aéré;
- un usage discret et fort efficace des bannières, des couleurs et des icônes;
- des rubriques bien pensées, dont New to Genealogy? et Most Requested;
- les titres de chacune des rubriques sont décrits et explicités;
- des liens sont fournis pour des ressources externes.

Bref, on souhaiterait que toutes les pages d’accueil sur les sites logent à cette même enseigne. D’autres services d’archives publics ou gouvernementaux auraient tout intérêt à s’en inspirer.


[Summary :

The webpage for the resources for genealogists and family historians on the National Archives and Records Administration.]

Un enfant naît et meurt à Québec

Le 22 février 1817, les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec font état du baptême suivant :

«Le vingt deux Février mil huit cent dix sept nous prêtre vicaire de Québec soussigné avons baptisé François Xavier né aujourd'hui du légitime mariage de Jean Baptiste Gaïwet charpentier & de Marie Thècle Levassseur de cette ville. Parrain Alexandre Côté, marraine Marie anne mackenter épouse du parrein qui ont déclaré ne savoir signer. Le père a signé avec nous.
Baptiste Cailloutte D. Clément ptre».

Ces mêmes registres font état de l’inhumation de ce garçon le vingt trois août 1817 :

«Le vingt trois Aoust, mil huit cent dix sept, nous prêtre vicaire de Québec soussigné avons inhumé dans le cimetière Sainte Anne Francois Xavier fils légitime de Jean Baptiste Caillouette charpentier & de Marie Thècle Levasseur, décédé hier en cette ville, âgé de six mois. Présens Louis Fortier et augustin gauthier soussignés.
Louis Fortier Augustin Gauthier Th. Bedart ptre».

Commentaires :

- ce garçon est le premier des enfants de Jean-Baptiste Caillouette à naître et à être baptisé dans la ville de Québec;
- le décès d’un enfant six mois après sa naissance était courant à cette époque;
- à noter la graphie du patronyme «Gaïwet» dans l’acte de baptême.

Jean-Baptiste Caillouette est l’époux de Marie-Thècle Levasseur et est membre de la troisième génération des descendants de Gilles Caillouet.

[Summary :

The church records for the baptism and the inhumation of a child in Québec City.]

Le Louisiana Biography and Obituary Index

Sur le site de la Louisiana Division de la New Orleans Public Library, il est possible de consulter le Louisiana Biography and Obituary Index.

Il s’agit d’un index qui fournit les références aux notices nécrologiques [obituaries] et aux avis de décès [death notices] parus dans les journaux de la Nouvelle Orléans entre 1804 et 1972. Des indications biographiques provenant d’ouvrages sur la Louisiane sont également référencées.

Au total, plus de 650 000 noms sont ainsi accessibles. La recherche par patronyme est possible ; les informations fournies sont : le nom du défunt, la date du décès, l’âge, le nom du conjoint, le nom du journal et la date de parution.

Il est à conseiller de parcourir la liste des patronymes compte tenu que la parution de ce genre d’information dans les journaux a souvent donné lieu à des variations de patronyme. À titre d’exemple pour les descendants de Gilles Caillouet, en plus des deux variations connues de Caillouet et de Caillouette, de l’information se trouve également sous treize autres variations, soit Caillioutte, Cailiouette, Caillouett, Caillvet, Cailluet, Caillovette, Caillout, Caillourt, Caillouitt, Caillouit, Callouet, Callonette et Calliouit.


[Summary :

On online index for obituaries and death notices published in New Orleans newspapers from 1804-1972.]

La Collection Blanche

La Société de généalogie de Québec (SGQ) a réuni dans une série de volumes un grand nombre de notices nécrologiques parues dans divers journaux dont notamment Le Soleil. Les coordonnées de cette collection sont :

Avis de décès. Collection Blanche
Société de généalogie de Québec, (s.d.), 62 volumes.

Ces volumes se répartissent ainsi :

- 1 à 52 Texte des notices nécrologiques
- 53-57 Index des défunts(es)
- 58-61 Index des conjoints(es)
- 62 Index des deuxièmes conjoints(es) et index des troisièmes conjoints(es).

Commentaires :

- au total, cette Collection compte 80 900 notices nécrologiques sur plus de 10 400 pages; elle couvre partiellement la période 1946 à 2004 ;
- les notices sont classées par patronyme;
- la présence des index permet de localiser rapidement le texte d’une notice;
- il s’agit là du fruit de la collaboration de dizaines de bénévoles au fil des ans pour colliger, monter l’information et l’indexer;
- le titre de la Collection origine de ce que les notices ont été placées, durant plusieurs années, dans des cahiers à anneaux de couleur blanche;
- la plus grande partie de son contenu est unique; aussi, un chercheur qui en a la possibilité se doit de la consulter pour ses recherches.

[Summary :

An unique collection of Québec’s obituaries.]

Faire de la recherche dans la Ville de Québec

Pour la recherche en généalogie et en histoire de famille, résider dans ou à proximité de la Ville de Québec présente des avantages certains.

Cette situation tient notamment aux éléments suivants :

- comme cette ville était la porte d’entrée du continent, la paroisse Notre-Dame de Québec a été l’unique paroisse hôte pendant deux siècles;
- la richesse et la proximité de centres de recherche et d’archives de premier plan, particulièrement le Centre d’archives de Québec de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et la Société de généalogie de Québec (SGQ);
- la présence et la richesse de centres secondaires connexes et complémentaires : en particulier, la bibliothèque de l'Université Laval, les archives du Séminaire de Québec, le Service des archives historiques de la Ville de Québec et le Centre de généalogie et d’histoire familiale des Mormons.

[Summary :

Making research in Quebec City for genealogist and family historian presents many advantages.]