«…employé au bureau de Post de Québec…»

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 26 mars 1872 font état de l’acte de sépulture suivant :                                         

«S. 25   Joseph, Albert Rochette.

Le vingt six Mars mil huit cent soixante douze, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière de Belmont, le corps de Joseph Albert, Rochette, enfant de Sieur Léon Rochette, employé au bureau de Post de Québec, et de Dame Caroline Pélisson, décédé le 24 du courant en cette paroisse, âgé de onze ans et demie. Présents, Mathias Bolduc, fossoyeur et Joseph Bureau charretier, de cette paroisse, qui n’ont su signer. Lecture faite.

             H.R. Casgrain».

[Summary :

The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]

Un marin américain est inhumé à Québec

Les registres de l’Hôpital de la marine et des émigrés de Québec font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S. 2   Charles Brown  27 ans.

Le vingt trois mai, mil huit cent soixante dix huit, nous prêtre soussigné, avons inhumé dans le cimetière St Charles, le corps de Charles Brown, matelot natif des Etats Unis, décédé l’avant veille au dit Hopital à l’âge de vingt sept ans. Présents : Joseph Parent et Siméon Forgues qui n’ont su signer.

                  D. Gosselin ptre». 

Compte tenu des rares indications fournies, l’identification de ce marin sera difficile.

[Summary :

The church record for the burying of an american sailor in Québec, Québec.]

Enregistrée près de cinq ans plus tard

Les registres de l’Église évangéliste baptiste de Saint-Pie pour le 10 février 1847 font état d e l’acte de naissance suivant : 

«Naissance ~ Eunice Longeline Marcotte ~ 14 avril 1842

Eunice Longeline, fille issue du légitime mariage de Simon Antoine Marcotte, ci devant cultivateur de S^t Hyacinthe et auparavant de la ville de Burlington dans l’Etat de Vermont et de Dame Louise Boivin son épouse, née à Montpelier dans le comté de Washington, dans l’Etat de Vermont, le quatorzième jour du mois d’avril mil huit cent quarante deux, a été présentée à cette Eglise pour y être enregistrée aujourd’hui le dixième jour du mois de Fevrier mil huit cent quarante sept et le père ne sachant signer a fait sa marque.  

Joseph   ?     Antoine ^sa X _marque Marcotte

J O St Onge

                   C.H.O. Côte

                         Pasteur.». 

Noter les informations relatives à la migration de cette famille.

[Summary :

The church record for the birth of a girl in Saint-Pie, Québec.]

Un missionnaire est inhumé à Québec

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 15 mars 1872 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S. 23   Joseph Urbain Hanipaux

Le quinze Mars mil huit cent soixante douze, nous prêtre, vicaire général, de cet archidiocèse, soussigné, avons inhumé dans cette église Cathédrale, grande nef, le corps du Révérend père Joseph Urbain Hanipaux, missionnaire des îles Manitoulines, décédé l’avant veille, en cette paroisse à l’âge de soixante-sept ans. Furent présents à l’inhumation les révérends pères Pierre Point, et Resther, jésuites, Messires Thomas Etienne Hamel, supérieur du Séminaire, Joseph Auclair, curé de Québec, George LeMoine, Antoine Racine, Pierre Roussel, Pierre Lagacé et plusieurs autres membres du Clergé soussignés avec nous. Lecture faite.

S.F. Point

                            Thos. E. Hamel p^tre

J E Resther O.J.        G. Aulair ptre

Geo. L. Lemoine ptre       Ant. Racine ptre

P. Lagacé ptgre     P. Roussel, p^tre

C. Baillargeon p^tre       X.O. Casgrain p^tre

                                C.E. Campeau O.J.». 

Pour mémoire, l’île Manitoulin est située sur le Lac Huron en Ontario.

[Summary :

The church record for the burying of a Jesuit in Québec, Québec.]

Née à L’Islet de parents inconnus

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 22 février 1872 font état de l’acte de baptême suivant :

«B, 29.   Marie Josephine. Inconnue

Le vingt deux Février mil huit cent soixante douze, nous prêtre soussigné, avons baptisé sous condition, Marie, Josephine, née l’avant veille à L’Islet de parents inconnus, et ondoyée au même endroit.  Marraine Philomène Bussière soussignée avec nous. Lecture faite.

Philomène Bussière

               A. Godbout p^tre».

Le lieu de la naissance complique davantage l’identification de cette fille. 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

La fille de son père

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 22 février 1872 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B. 31   M. H Blanche Casault

   Le vingt-deux Février mil huit cent soixante douze, nous prêtre soussigné avons baptisé Marie-Hermine Blanche, née le seize courant du légitime mariage du Lieutenant Colonel Losius Adolphe Casault, Député-Adjudant Général de Milice, Compagnon de l’Ordre de Saint-Michel et de Saint-George, et de Dame Marie-Julie- Cymodocée Cauchon, de cette paroisse. Parrain, Elzéar Pelletier, Ecuier, Marchand, marraine, Dame Hermine Casault, son épouse domiciliés à Saint Patrice de La Rivière-du-Loup, lesquels ainsi que le père, ont signé avec nous. Lecture faite.

        Hermine Casault

       Elz. Pelletgier

       Ath LePage p^tre».

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Les titres de son père

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 10 février 1872 font état de l’acte de baptême suivant :                    

«B. 24   Marie-Marguerite-Evangeline Fournier

   Le dix Février mil huit cent soixante douze, nous, Prêtre soussigné, avons baptisé Marie-Marguerite-Evangeline née la veille, du légitime mariage de Thélesphore Fournier, Ecr. C.R. ex-Bâtonnier du Barreau de Québec, ex-Président du Barreau de la Province de Québec, membre de la chambre des Communes pour le Comté de Bellechasse, membre de l’Assemblée Législative pour la Province de Québec, et de Marie-Hermine-Héloïse Demers, de cette paroisse. Parrain, Matthew Aylward Hearn, Ecq. Advocate, ex Bâtonnier of the Quebec’ Bar and ex-President of the Bar of the Province of Québec ; marraine, Margaret Whelan de cette paroisse. Lesquels ainsi que le Père et deux autre témoins ont signé avec nous.

Margaret Whelan

M. A. Hearn

T. Fournier

M. Fournier

Honoré Plamondon

                     P. Roussel ptre».

Noter qu’une partie du texte de l’acte est rédigé en anglais. 

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]