«on a reconnu que cétoit une fille»

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 21 septembre 1806 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   JB^e. inc^u   M Jeanne inc^ue

Le vingt un Septembre mil huit cent Six J’ai baptisé Jean Baptiste ^{Marie Jeanne} né dece jour de parents inconnuS. le parrain a été Jean Baptiste BiSson et la Marraine Archange ?ion qui ont déclaré ne Savoir Signer

                        2 mots rais nuls deux ajoutés valides

                                      Malard ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«on a reconnu que cétoit une fille».

[Summary :
The church record for the baptism of an unknown girl in Montréal, Québec.]