Deux façons particulières de signer

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 7 octobre 1839 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 577.   Charles Voyer.

Le sept Octobre mil-huit-cent-trente-neuf, nous prêtre, vicaire de Québec, SouSsigné, avons baptisé Charles, né le même jour du légitime mariage de Joseph Voyer, charretier, et de Angèle Martel, de cette paroiSSe. Parrain Charles Martel, SouSsigné avec le père et nouS ; marraine Louise Bertrand, qui a déclaré ne Savoir Signer.

     Charle Martelle         Joseph Voÿer

                                         A. Beaudry P.V.».

[Summary :
The church record for the baptism of a a boy in Québec, Québec.]