Une belle façon de rectifier une erreur

Les registres de la paroisse Sainte-Anne-de-la-Pointe-au-Père pour le 26 mars 1907 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 3   Marie Rose Floréal Gagné

Le vingt six mars, mil neuf cent sept, nous, prêtre eudiste soussigné, avons baptisé Marie Rose Floréal, née ce jour du légitime mariage de Horace gagné, cultivateur et de Marie Anne Ruest. Parrain et marraine ont été Octave Gagné, oncle de l’enfant, et Rose Paquet, tante de l’enfant qui a signé avec nous.

          Rose Paquet

Horace  Gagné           ?    ? ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«voir 28 oct 1902

mère : Eugénie Ruest».

Le contenu de cette annotation fait référence à l’acte de mariage des parents dans cette même paroisse au bas duquel la mariée a signé notamment «Eugénie Ruest».

[Summary :

The chruch record for the baptism of a girl in Pointe-au-Père, Québec.]