mercredi 20 septembre 2017

Payé ?

Les registres de la paroisse Saint-Augustin de Desmaures pour le 21 mars 1751 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S.   Mr. Constantin 

L'an mil sept cent cinquante un le vingt unième mars par moy prestre D. a ete inhumé dans le cimetiere de cette paroisse et selon les formes prescrites apres avoir eté muni de tous les sacrements de l'Eglise Le corps de Mr. pierre constantin commandant des milices de ladte parroisse age de quatre vint huit ou neuf ans enpresence de pierre tessier de charles petitclaire etplusieurs autres qui ont declarés ne scavoir ecrire decerequis suivant l'ordce.
         ?   ». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«payé».
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Augustin de Desmaures, Québec.]

Aucun commentaire: