Où sa mère était venue faire ses couches

Les registres de la paroisse Nativité de Notre-Dame de Bécancour pour le 23 janvier 1764 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Enterremnt d'un garçon à Francois Courville 

l'an mil sept cent quarante quatre le vingt huitième jour du mois de janvier j'ai enterré un garçon né du légitime mariage de francois Courville et de Magdeleine Turbot de Gentilly paroisse de Champlain. Le susdit garçon avait été ondoyé par le Sieur Alavoine Chururgien accoucheur, et il état mort quelques moments après en cette susdite paroisse ou la dite Magdeleine Courville était venu faire ses couches. Le susdit enfant a été inhumé avec les cérémonies ordinaires dans le nouveau cimetière sur la terre cédée par françois Bigot pour y bâtir une église fait les susdits jour et an en foi de quoi j'ai signé.

     /signé/ G marcot jei». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié.

 

[Summary :
The church record for the burying of boy in Bécancour, Québec.]