Les noms de ses parents ont été intervertis

Les registres de la paroisse Saint-Alphonse de Liguori d'Hawkesbury en Ontario pour le 16 mars 1888 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 19   Célina Marinier. 

Le seize mars mil huit cent quatre vingt huit, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons baptisé Célina, née le même jour, fille légitime de Marguerite Anne Houle et de Théodule Mariner, journalier de cette paroisse. Parrain Joseph Deslauriers, marraine Hélène Dubois son épouse, lesquels, ainsi que le père, ont déclaré ne savoir signer.

       C’est par inadvertance que dans l’acte ci-dessus, les noms du père & de la mère sont intervertis.».

 

           H.E. Couture, p^tre».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Hawkesbury, Ontario.]