Le décès d'une fille naturelle

Les registres de la paroisse Saints-Anges de Lachine pour le 10 août 1764 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   fille naturelle de marie chatigny 

L'an mil sept cent soixante quatre et le dix d'août je soussigné ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de ......... decedée hier agée de quatorze jours fille naturelle de marie chatigni demeurant dans cette paroisse. {laditte fille est morte chez poirier les coteaux où elle avait été mise en nourrice depuis cinq à six jours} a eté present à cet sepulture enterrement, le bedeau qui n'a scû signer.

                Delagrave». 

Noter qu'il s'agit d'un registre recopié. 

[Summary :
The church record for the burying of a baby girl in Lachine, Québec.]