Mariée en secondes noces

Les registres de la paroisse Sainte-Cécile de Cloridorme pour le 7 juin 1874 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 10  M. Adélina Bernatchez 

Le sept juin mil huit cent soixante-quatorze, nous, Missionnaire, soussigné, avons baptisé Marie Aldélina, née le même jour du légitime mariage de François Bernatchez, pêcheur, et de Séraphine Caron, de cette mission. Le parrain a été Jean-Baptiste Bernatchez, soussigné, la marraine Adélina Caron qui, ainsi que le père, n'a su signer.

J. B^te. Bernatchez

                       N. Gagnon, Miss». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«…mariée en secondes noces en cette le 3 mars 1919 avec Joseph Samuel de Rivière-au-Renard.   Pierre-M. Gagné ptre curé». 

Noter qu'aucune indication n'est fournie sur son premier mariage.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Cloridorme, Québec.]