«j'ay publié ce ban de mariage, par trois dimanches ou festes consécutifs,
entre françois noel mon paroissien et jeanne elizabette fiset votre paroissiène,
et il ne s'est découvert aucun empèchement en foy de quoy j'ay signé a st pierre
ce 4 juin 1767
Desgly
curé de st Pierre».
Un des documents autres qui ont servi à l'église
catholique pour rédiger les actes de l'état civil ; ce certificat était transmis
entre les paroisses concernées. Pour mémoire, le curé signataire du document
est Louis-Philippe Mariauchau D'Esgly (qui signait Desgly), curé de Saint-Pierre,
île d'Orléans et qui deviendra plus tard évêque de Québec.
[Summary
:
The
church record for the publication of a bann of mariage in Saint-Augustin de
Desmaures, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire