L'enfant a été ondoyé par ?

Les registres de la paroisse Sainte-Anne du Lac pour le 29 juillet 1917 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B-8-   Cardinal Joseph-Jean-Marie 

Le vingt neuf juillet, mil neuf cent dix-sept, nous prêtre soussigné, avons baptisé Joseph-Jean-Marie, né le seize de ce mois, fils légitime de David Cardinal, cultivateur, et de Emilia Lafleur de cette paroisse. L'enfant a été ondoyé par                   Le parrain a été Joseph Barbe, et la marraine, Marie-Ange Lafleur, lesquels ont signé avec nous. Le père a déclaré ne savoir signer, lecture faite

Marie Ange Lafleur

Joseph Barbe

              Z. Bélanger, ptre curé.».

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Sainte-Anne du Lac, Québec.]