vendredi 29 juillet 2016

Inhumée près d'une croix

Les registres de la paroisse de Hâvre St-Pierre pour le 31 août 1871 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 11   Emilie Pager 

Le trente & un août mil huit cent soixante & onze, nos missionnaire soussigné, avons béni la fosse d’Emélie inhumé l’année précédente, près d’une croix planté à la Rivière au Tonnerre, décédée à l'age de quatre ans, enfant de Joseph Pager, Pêcheur & de Maire Anne Connelly, de la Rivière au Tonnerre. Présents Narcisse Leveque et Samuel Wassel qui ont déclaré ne savoir signer.
              J.O. Perron Ptre Miss». 

Noter l'imprécision de la date de décès et celle du lieu de la sépulture.
 

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Hâvre St-Pierre, Québec.]

Aucun commentaire: