Décédé sur le chemin de fer

Les registres de la paroisse de Saint-Antonin pour le 22 septembre 1864 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. 20   Georges Coriveau 29 ans 

Le vingt deux septembre, mil huit cent soixante-quatre, nous, prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Georges Coriveau, décédé le dix-neuf, par accident, sur le chemin de fer près du dépôt de la Rivière du Loup, agé de vingt neuf ans, epoux de Elmyre   ?    de cette paroisse. Présents Joseph Nadeault et Thaddée Caron qui n'ont su signer.

G. Talbot p^tre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante  :

«Comme il appert par le certificat du coroner G Talbot p.» 

Noter la précision fort relative de l'indication du lieu de ce décès.  

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Saint-Antonin, Québec.]