Deux annotations fort utiles pour la recherche

Les registres de la paroisse Sainte Trinité de Contrecoeur pour le 13 février 1867 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B 4   L. Arthur Berthiaume 

Le treize fevrier mil huit cent soixante et sept par nous prêtre soussigné curé a été baptisé Louis Arthur né hier du légitime mariage de Louis Berthiaume et de Célina Gaudette. Parrain François Berthiaume, marraine Marceline Gendron qui avec le père n'ont su signer

M. j E. Chévigny ptre». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«Lequel, le 24 avril 1923, à Ste-Anne de Woonsocket, R.I. a épousé Anna Sirois»

«Il était veuf de Lucie Mignault depuis le 1^er déc 1913».

 

L'intérêt de ces annotations tient tant aux événements auxquels elle font référence qu'au fait qu'ils se sont déroulés aux États-Unis.

 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Contrecoeur, Québec.]