Un acte incomplet mystérieux dans le registre

Les registres de la paroisse Saint-Jean de l'Île-d'Orléans pour le 14 août 1791 font état de l'information suivante : 

«S.  ? ? ?         

Le 14 août 1791, sép. de .... - Acte commencé, non terminé. Dequi s'agit-il ? Ce commencement d'acte n'existe pas dans le double de Québec.».

 

Cette inscription rappelle que les événements relatifs à l'état civil n'ont pas tous été consignés dans les registres. Noter qu'il s'agit ici d'un registre recopié. 

 

[Summary :

The church record for an incomplete act in Saint-Jean (I.O.), Québec.]