mardi 25 septembre 2012

Trois sépultures d'enfants dans le même acte

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 18 septembre 1765 font état de l'acte de sépulture suivant :                         

«    +    +    +      

Le vingt huit septembre mil sept cent soixante-cinq a été inhumé Pierre Pinet décedé le jour precedent, âgé de deux ans et demi, fils de Pierre Pinet et de Marie vienneau son epouse et une fille de gabriel Mémégué, boulanger, et de théotiste Quessy, née, ondoyée, et decedée le seize dudt mois et Marie-Josephe Deguise, decedeé le jour precedent, âgée d'un mois et demi, fille de Charles Deguise dit flamand et de genevieve guillemin son epouse. étoit present Joseph Dubois et autres.
J. fél. Récher Curé».
 

Noter que les enfants sont décédés à des dates différentes et la façon particulière d'indiquer cet acte dans la marge.
 

[Summary :
The church record for the burying of three children in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: