dimanche 16 septembre 2012

Avec l'autorisation du vicaire général

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 9 octobre 1764 font état du document suivant : 

«Nous sousigné chanoine de l'Eglise Cathedralle Vicaire general du diocese de Quebec le Siège vacant, apres avoir reconu et verifié que sur l'acte de mariage du Sr chauret cy devant entretrenu en Canada pour la vesseaux du Roy de france, un des noms de baptesme de son epouse savoir le nom de Marie ainsi que le vrai nom de famille de la mere de la susditte epouse, scavoir le nom de Barbau, avaient etés ommis, qu'en outre sur l'acte de baptesme de la dtte epouse un des noms de sa mere,  scavoir celuy de Bois doré avoit etez aussi ommit par la negligence des repondants au dt batesme; avons authorisé comme par les presentes nous authorisons Monsieur Recher cure de Quebec a corriger les dts actes en substituant les vrais noms conformement aux actes primitifs. Donné à Quebec sous notre signature le sceau ordinaire du chapitre le neuvieme octobre mile sept cent soixante et quatre.
Perrautl chne  vgl».                 

 
Noter la qualité de la personne qui a formulé la demande de modification et la fait que le tout se produit en l'absence de l'évêque.
 

[Summary :
A document for a demand for a change in the church records in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: