mercredi 28 décembre 2011

Distinguer entre deux signatures

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 24 janvier 1866 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 20 Marie Louise Julie Simard

Le vingt quatre janvier mil huit cent soixante et six, nous prêtre soussigné, avons baptisé Maire-Louise-Julie, née le même jour du légitime mariage de George Honoré Simard, Ecuyer marchand, et de Dame Louise Charlotte Angèle Julie Measam de cette cité. Parrain Sieur George Simard, Etudiant du Séminaire de Québec, frère de l'enfant, Marraine Dame Marie Louise Joséphine Simard Epouse de Joseph Edouard Fortier Ecuyer Médecin, résidant à Sainte Marie Comté de Beauce, lesquels ainsi que le père ont signé avec nous.
Joséphine S. Fortier Geo. Simard. Geo. H. Simard Arth Lepage ptre
».

Noter que, pour distinguer au bas de l'acte la signature du père de celle du parrain, une vérification dans d'autres actes est nécessaire. Dans le présent exemple, la signature du père est la troisième [«Geo. H. Simard»] et que l'on retrouve au bas de son acte de mariage daté du 3 septembre 1844 dans cette même paroisse.


[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: