Reine ou Raine ?

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 28 septembre 1835 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 622   Pierre Paul Thibodeau

   Le vingt huit Septembre, mil huit cent trente-cinq, nous Prêtre Vicaire de Québec souSsigné avons baptisé Pierre Paul né, la veille, du légitime mariage de Paul Thibodeau, commis, et de Charlotte Beaumont de cette ville. Parrain Pierre Trépannier, marraine Reine Beaumont, épouse d’Etienne Duvarenne, qui ainsi que le père, ont signé avec nous

    Raine Baumont       Paul Thibeaudeau

       Pierre Trépanier          T.  Fréchette P^tre vic.».

Noter la  graphie du prénom de la marraine dans le texte de l’acte et sa signature.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]