Décédée par suite de coups mortels

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 8 décembre 1835 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 370.   Louise Caron

   Le trois Décembre mil huit cent trente-cinq, Nous Prêtre Vicaire de Québec SouSsigné, avons inhumé dans le cimetiere S^t Louis, Louise Caron, née de parens à nous inconnus, décédée en cette ville, le vingt huit de Novembre dernier par Suite de coups Mortels, comme il appert par le certificat du Coronaire. Aon age à nous inconnu. Présens Louis Lamontagne et Raphaël Martin SouSignéS.

    R. Martin                P Fréchette Pvic.
  Louis Lamontagne».

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]