«B 15 Joseph Émile Lorrain. Pitre alias (Aimé)
Le
sept mars mil neuf cent six, nous pretre curé de cette paroisse avons baptisé
Joseph Emile, ne aujourd'hui du légitime mariage de Maxime Pitre et
cultivateur et de Alice Samson de cette paroisse. Le parrain a été Horace Roy
cultivateur du canton Duhamel et la marraine Christine Latour son épouse
lesquels ainsi que le pere ont signé avec nous. Lecture faite.
(Signe)
Horace
Roy
Christine
Latour
Maxime
Pitre
J.A. Beauchamp ptre
curé».
Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :
«Aimé Pitre Né le
7 mars 1906,
fils
légitime de Maximien Pitre et
de
Alice Samson tous
deux
de St Bruno de
Guigues
Parrain
Horace Roy,
marraine
Christine Latour
re
: Jgmt CS 1383
en
date du 19/6/69
J Bourque?».
Noter que la modification du prénom est faite 63 ans
plus tard.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a boy in Saint-Bruno de Guigues, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire