Un mariage mixte

Les registres de la paroisse de Saint-Hilaire pour le 18 novembre 1894 font état de l'acte de mariage suivant : 

«M 6   Philibert Auclair et Eglantine Brouillet 

Le dix huit novembre mil huit cent quatre vingt quatorze, vu la dispense accordée par le très révérend A.a. Bernard Vicaire Général de Monseigneur de St Hyacinthe à l'effet de lever la défense de l'Eglise qui empêche de contracter mariage ensemble, Philibert Auclair, de St Jean Baptiste de Rouville, non baptisé, fils majeur de feu François Auclair, en son vivant cultivateur et de Sophronie Vadenais, de la paroisse de Saint Jean Baptiste, d'une part et Eglantine Brouillet, catholique, domiciliée en cette paroisse, fille mineure d'Alphonse Brouillet, forgeron et d'Elmire Coté de cette paroisse d'autre part ;  aussi la dispense de toute publication de bans accordée au même effet par le dit Sieur Vicaire Général, ne s'étant découvert aucun autre empêchement au dit mariage, du consentement des parents des dites parties intéressées, nous, prêtre, soussigné, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, en présence d'Alphonse Brouillet père de l'épouse et de Louis Goulet, ami de l'époux qui ont signé avec nous lecture faite.

Eglantine Brouillette

Philibert Auclair

Alph. Brouillette

L.G.C. Goulet

                      J.M. Laflamme ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«(mariage mixte)». 

Un bel exemple qui illustre les exigences additionnelles de l'église catholique relatives à certains mariages.

 

[Summary :
The church reocord for a marriage in Saint-Hilaire, Québec.]