«B 28 Joseph Stanislas Tremblay
Le
vingt sept avril, mil huit cent quatre vingt huit, nous prêtre curé soussigné
avons baptisé sous condition Joseph Stanislas, né la veille et ondoyé par une
personne peu compétente, fils légitime de Charles Tremblay, cultivateur et de
Célanire Sasseville, de cette
paroisse. Parrain Théophile Tremblay, cordonnier, soussigné, marraine, Démérise
Bro? épouse de François Sasseville et grand mère de l'enfant qui n'a su signé,
tous de cette paroisse. Le père absent. Lecture faite.
Théophile
Tremblay G.A. Girard».
Ici, la notion de compétence ne vaut que pour l'église
catholique pour qui le sacrement du baptême doit être donnée de la bonne façon.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a boy in Chambord, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire