«S. 1 Joly, Adélina
Le
vingt-cinq février mil huit-cent-quatre-vingt-huit nous prêtre curé soussigné
avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Adélina Joly,
décédée avant hier, âgée de vingt-sept ans et trois mois, épouse de Eugène Coulombe,
de cette paroisse. Je dois aussi mentionner l'enfant de la défunte née morte.
Présents à l'inhumation David Lahousse, Pierre Benoit et Eugène Coulombe qui a
signé avec nous. Lecture faite.
Eugene
Coulombe Am. Goyette ptre
curé».
Seule une lecture attentive du contenu de cet acte permet
de constater qu'il s'agit d'un acte commun.
[Summary
:
The
church record for the burying of a woman and his infant in Stanhope, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire