Elle a abjuré ou non ?

Les registres de la paroisse Saint-Rémi de la Salle pour le 22 octobre 1854 font état de l'acte suivant : 

«Abjuration de Léticia Roche Hardin. 

Le vingt deux octobre,

[six lignes vides]

 

 

 

                                                        H Dolan p^tre». 

Que penser de cet acte incomplet signé ? Il y avait manifestement une volonté de la part de la personne concernée; mais a-t-elle donné ? Le mystère demeure. Noter qu''un tel acte n'est pas requis par la réglementation mais pour les fins de l'église catholique. 

 

[Summary :

The church record for the abjuration of a woman in Saint-Rémi, Québec.]