«B.- M.-JOSEPH WATIER
L'an
mil sept cent cinquante le troisième jour de janvier je soussigné prêtre
missionnaire de la paroisse de Ste-Anne au bout de l'Isle de Montréal ay baptisé
MARIE-JOSEPH WATIER d. Lanou fils de Pierre (Thomas) Watier et de Marie-Joseph
Lalonde sa femme née le douzième jour des dits mois et an. Le parrain a été
Dominique Bay et la marraine Suzanne Lalonde lesquels ont déclaré ne scavoir
signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
Deperet,
ptre».
Au bas de l'acte, on peut lire l'annotation suivante
:
«N.B.- Ce baptême a eu lieu le
Treize janvier. Tanguay (VII, 487) a mal lu en le situant le trois janvier.
L'enfant né le douze ne pouvait être baptisé le trois.».
Un bel exemple de la valeur ajoutée d'une note rédigée
par un copiste. Noter qu'il s'agit d'un registre recopié et dactylographié.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a boy in Sainte-Anne de Bellevue, Québec.]
1 commentaire:
hé hé! et dire que Thomas Watier (signe Vuatier) était notaire
Enregistrer un commentaire