«Sep. Roy p.
Le
dix septieme d'avril de l'année mil sept cent trente trois a eté inhumé dans le
cimetiere de cette paroisse un garçon de Loüis Roy et de Marie Renaud sa femme
agé de quinze jours que j'ay baptisé à la maison sans ceremonie et sans avoir
été nommé à cause de la picotte maladie. Les temoins de l'enterrement ont ete
Loüis Roy son pere et Pierre paradis qui ont déclaré ne sçavoir signer de ce
requis suivant l'ord.
Poulin
ptre».
Notez que l'enfant n'a pas été prénommé en dépit du
fait qu'il était âgé de quinze jours; le contexte d'une maladie contagieuse
explique cette situation inhabituelle.
[Summary
:
The
church record for the burying of an unnamed boy in Saint-François de Sales,
Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire