«S.
48 Barnabé Niokdis (sauvage)
Le
18 de juin 1647 le p. Bar. Vimont a enterre au cimetiere de quebec un sauvage nomme
NioKdis, et en son baptesme barnabe. Il avoit este baptise a l'hospital le jour precedent il y est mort».
Comme dans de nombreux actes relatifs à des indiens, l'information
est sommaire et incomplète; l'identification correcte du défunt sera difficile
sinon impossible. Noter le prénom francisé et le fait qu'il s'agit d'un registre
recopié.
[Summary :
The church record for the burying of
an indian in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire