vendredi 28 juin 2013

Un seul témoin présent à l'inhumation

Les registres de la Magog Methodist Church pour le 1er février 1908 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«Burial      

Henry Miles Cowens, of the city of Sringfield, County of Hampden, State of Massachusetts, died ont he thirtieth day of January in the year of Our Lord one thousand nine hundred and eight, aged seventy-seven years and eleven months and eight days, and was buried by me at Chemy River? Cemetery on the first day of February of the same year in the presence of subscribing witness.
S F Newton Meth Minister
William L Converse the only witness». 

La note au bas de l'acte rappelle que la présence de deux témoins est requise pour une inhumation. Sur un autre plan, cet homme est-il décédé au Québec ou aux États-Unis ?
 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Magog, Québec.]

Aucun commentaire: