lundi 24 juin 2013

Ondoyé par la sage-femme qui l'a certifié

Les registres de la paroisse Saint-Louis de Lotbinière pour le 10 février 1758 font état de  l'acte de sépulture suivant :                    

«S - 2   Sepult. d'un enfant ondoyé à Joseph Gagnon 

L'an mil sept cent cinquante huit le dixieme du mois de fevrier a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse avec les ceremonies accoutumées le corps d'un enfant ondoyé par la sage femme selon qu'elle me l'a certifié fils de Joseph Gagnon et de Marie Joseph Faucher ses pere et mere mariés ensemble habitans de cette paroisse la d. inhumation a été fait en presence de Joseph Charles Gervais». 

Noter que, au sens strict, cet acte devrait également faire état de la naissance de ce garçon et qu'il n'est pas signé.
 

[Summary :
The church record for the burying of a stillborn boy in Lotbinière, Québec.]

Aucun commentaire: