samedi 4 mai 2013

Trouvé gelé dans les prairies

Les registres de la paroisse La Prairie de la Madeleine pour le 5 février 1694 font état de l'acte de sépulture suivant :                

«1694  S   Leprince Soldat 

Ce jourdhuy cinquiesme fevrié 1694 Je ptre curé curé certifie avoir enterré dans le cimetier de cette Paroisse un soldat de la garnison de chambly nomme le prince cy devant hnt de chambli qu'on a trouvé gelé dans les prairies en foy de quoy Jay signé
L. Geoffroy p. curé». 

Noter la graphie particulière de plusieurs mots et le fait qu'il s'agit d'un registre recopié.
 

[Summary :
The church record for the burying of a soldier in La Prairie de la Madeleine, Québec.]

Aucun commentaire: