Les registres de la paroisse Sainte-Madeleine du Cap-de-la-Madeleine pour le 23 juillet 1869 font état de l'acte de sépulture suivant :
«S 11 Marie Magdeleine Lottinville décédée aux 1res. Vêpres de la Ste. Magdeleine
La vingt trois juillet mil huit cent soixante neuf, nous prêtre curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Magdelaine, décédée depuis deux jours en cette paroisse, à l'âge de dix mois, enfant légitime de Alexandre Lottinville journalier et de Olive Cadotte. Furent présents à l'inhumation Alexandre Lottinville, père de l'enfant et Adelphe Nobert qui ont déclaré ne savoir signer.
Luc Désilets ptre curé».
La référence à une date du calendrier religieux est assez fréquente dans les registres catholiques de l'état civil. Dans le présent exemple et le hasard faisant bien les choses, la jeune défunte porte un prénom adapté aux circonstances.
[Summary :
The church record for the burying of a young girl in Cap-de-la-Madeleine, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire