vendredi 16 avril 2010

Un sauvage est un esquimau?

Les registres de l'Hôtel-Dieu de Québec pour le 15 mai 1733 font état de l'acte de sépulture suivant :

«15e.

Charles Colit sauvage esquimo de Mr. Le Marquis de Beauharnois est entré en cet hôtel Dieu le 14e d'avril 1733, et il y est decedé le 14e. de may, agé de 13 ans, il avoit été batisé, il reçu lextrême onction et fut inhumé le 15e. dud. mois dans le cimetière des paruvres.».

De nos jours, la distinction entre un esquimau et un indien va de soi. Au temps de la Nouvelle-France, cette même distinction ne semble pas être faite si l'on en juge par le contenu de cet acte. Noter le jeune âge de l'enfant.

[Summary :

The church record for the burying of a young boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: