dimanche 13 janvier 2008

Deux descendants meurent à Québec

Le neuf juin 1807, les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec font état de la naissance et de l'inhumation de deux enfants:

«Le neuf juin mil huit cent sept, je vicaire soussigné ai inhumé dans le cimetière de Ste-Anne un enfant anonime né du légitime mariage d'Amable Caiouellet [mot rayé] Cailloüet cordonnier & d'Elizabeth Chevalier & décédé en cette ville le jour précédent. Présens Jean Baptiste Oneille & Etienne Faribault soussignés. Un mot rayé nul.
Etienne Faribault
Bte Oneille Ant. Doucet vic


«Le neuf juin mil huit cent sept, je vicaire soussigné ai inhumé dans le cimetière de Ste-Anne un enfant anonime né du légitime mariage d'Amable Cailloüet cordonnier & d'Elizabeth Chevalier son épouse [mots entre lignes ]. Né & décédé en cette ville le jour précédent. Présens Jean Baptiste Oneille & Etienne Faribault soussignés. Deux mots entre lignes bons.
Etienne
Faribault Bte Oneille Ant. Doucet vic


Commentaires :

- l'inhumation de ces enfants, cinq mois après le mariage de leurs parents, laisse supposer qu'il s'agit d'enfants prématurés; il s'agit des premiers descendants à décéder dans cette ville;
- dans la marge, une croix et la mention «Anonime d’Amable Caillouët» se retrouvent au regard de chacun de ces actes;
- le cimetière Ste-Anne est situé entre le bâtiment de la Basilique de Québec et
celui du Séminaire de Québec;
- François-Amable Caillouette fait partie de la troisième génération des descendants de Gilles Caillouet.


[Summary :

The church records of the first two descendants of Gilles Caillouet who died in Québec City.]

Aucun commentaire: